近年爆発的に人気の伸びている韓流ドラマですがこれまでに様々な傑作ドラマが配信されてきました。韓国ドラマ おすすめもたくさんあるのですが実は日本ドラマの中には韓国ドラマのリメイク作品もあるということを知っているでしょうか？今回はそんな元々は韓流ドラマで日本版としてリメイクされた作品を2つ紹介していこうと思います。どの作品も日本語版も良いのですが韓国ドラマ おすすめでもあるのでぜひチェックしてみてください。
グッドドクター
2018年に俳優の山崎賢人が主役を務めて放送されたグッドドクターは実は韓流ドラマをリメイクしたものになります。そんな韓国版グッドドクターは2013年より放送されていました。
日本版では山崎賢人が主役を務めることで大きな注目を集め、ほぼすべての放送で視聴率が10％を超える人気ドラマとして知っている方も多いのではないでしょうか。
グッドドクターのあらすじとは？
サヴァン症候群の青年である新堂奏は驚異的な記憶力を持つ反面コミュニケーション能力に障害があるのですが、そんな奏が長い間夢見ていた小児科外科医になるために研修医として小児科外科の世界へ飛び込むことになります。サヴァン症候群であることから周りからは偏見の目で見られたり反発されたりしますが子供たちの命のために力を尽くしながら成長していくといったストーリーになっています。
韓国版と日本版の違いとは？
グッドドクター 原作である韓流ドラマ版グッドドクターとリメイク作品である日本版では違う点はあるのでしょうか。
韓国版、日本版ともに主人公はサヴァン症候群の青年になっており小児科外科の世界で成長していくというストーリーになっているので大まかな部分は同じになっています。
違うところは細かな設定としては日本版では奏は医師国家試験に合格したのですが就職難になってしまっている中院長に誘われて病院へ向かうといった話になっていますが韓国版では主人公であるシオンは医師国家試験落ちてしまい、再び国家試験を受け、合格するために病院へ行くといった設定になっています。
また韓国版では恋愛要素が多めに含まれているようですが日本版ではあまり恋愛に関しては描かれていなかったようです。
六本木クラス
六本木クラスは2022年7月より放送が開始されたドラマになっています。このドラマの原作は2020年よりネットフリックスより配信された韓国ドラマの梨泰院クラスになっています。梨泰院クラスは配信開始されてから世界各国で称賛され韓国ドラマ おすすめと聞かれたら梨泰院クラスと答える人がたくさんいるほど人気であり、韓流ドラマを世界に広めたきっかけといっても過言ではないくらい有名なドラマとして知られています。
そんな梨泰院クラスを日本版にリメイクした六本木クラスは最初は否定的な意見が多かったようですが終わってみると成功だったという声もあった作品になっています。
六本木クラスのあらすじとは？
主人公である宮部新は日本最大級の外食産業である長屋ホールディングスの跡取り息子の起こす事件に巻き込まれていまい、そんな事件を起こした息子の罪をもみ消した会長と息子に罪を償わせるために長屋ホールディングスへの復讐を誓うといった内容になっています。
梨泰院クラスと六本木クラスの違いとは
原作である梨泰院クラスと六本木クラスはあらすじは国内最大級の外食産業である会社への復讐のために主人公が仲間とともに奮闘するといった内容になっているので大まかは同じになっています。
ストーリーも原作通りに進んでいるようですが日本版では韓国版よりも放送時間が短いというのもありストーリーをカットしているところが多いようです。
そういった点では視聴者は残念だったという声があるようですがこれは仕方のないことだと思えます。
しかし主人公である宮部新役の竹内涼真の演技やヒロインである麻宮葵役の平手友梨奈がはまり役であったことで話題を呼んでいました。
まとめ
今回は韓国ドラマを日本版へリメイクしたドラマでおすすめの作品を２つ紹介していきました。2つともですが日本版もとても面白いですが韓国ドラマ おすすめにもなっているので見たことがない人はぜひチェックしてみてください。原作である韓国版を見ているとリメイク作品である日本版ももっと楽しめると思います。
これからも韓国ドラマを日本版へリメイクする作品が出てくると思うので楽しみにしていきたいと思います。
あわせて読みたい：수고했어요と고생했어요の違い【お疲れ様でした】